¿Alumnos o Estudiantes ?

Cuando una compañera añadió el significado de la palabra "alumno", me sorprendió no solo el significado de tal palabra, sino cómo es que nunca investigue lo que realmente significaba, y siempre normalice hacer uso de ella y que me llamaran alumna durante toda mi vida académica. Lamentablemente dentro del sistema educativo peruano, aún se hace uso de la palabra "alumno" con total normalidad y probablemente sea porque todo se encuentra muy adoctrinado.

 

A continuación, me gustaría presentar la etimología de la palabra "alumno" y “estudiantes”, ya que no son sinónimos y cuentan con diferencias.

 

La palabra alumno, deriva del latín “alumnus”, que tiene como significado “el alimentado”, entendiéndose al educando como un sujeto pasivo en su aprendizaje, el cual se limita a recibir y llenarse de información que le brinda el profesorado.

 

Por otro lado, tenemos, esta el término “estudiante” que viene del latín “studere” y sus sustantivas “studium”y “studere”, que se traduce como esforzarse, el cual hace referencias a aquella persona que aprende y tiene un rol activo dentro de su proceso e-a y ya no solo es un receptor de información sino también un emisor.

 

 

Dicho esto, ¿Qué término sería ideal para hacer referencia al educando?

Desde mi punto de pista, estudiante.

 

 

Referencia:

Orizola A. (s.f). Etimología Alumno y Estudiante. Recuperado de

https://es.scribd.com/doc/120676490/Etimologia-Alumno-y-Estudiante-docx